【訂正】『心臓に悪い ガザ・パレスチナ2009年1月1日 ショック』というタイトルの動画について

本日、「ガザからのメール転載（その7）」でお知らせしていた上記動画が誤った情報であったことを転載元の日記作者さんから教えていただきました。
誤った情報とはいえ、あの動画のできごとは、2005年9月23日にガザ北部で起きたハマスの軍事パレード中の惨事とのことです。

BBCの記事によると、あの動画のできごとは事件なのか事故なのかは明確でなく、イスラエルは関与を否定し、当時の与党ファタハはハマスの責任であると非難、ハマスはイスラエルの仕業であるとしています。

詳しくは、転載元の日記を書かれている方のコメントが以下にありますのでお読みください。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

みなさん　　　　　　　　　　　２００９.１．５追記

例のガザの残酷な映像ですが、あれは 題名と映像が違う（誤った情報）ということで、投稿者から おわびと訂正のメールがきました。

見てくださった皆さん、ご迷惑をかけてすみません。
掲載した私にも責任がありますので反省しています。
ごめんなさい。

AMLから転載します。−− ーーーーーーー

Nといいます。

先日、私が[aml23079]で『心臓に悪い　ガザ・パレスチナ2009年1月1日ショック』というタイトルの動画をご紹介しましたが、当該サイト（dailymotion）のコメント欄にこれは誤った情報だとする意見が出ていました。

気になってyou tubeなどもあたってみると、別の人によって、同一の映像が2005年9月23日にガザ北部で起きたハマスの軍事パレード中の惨事であるとして、当時のBBCの記事を添えて1月4日付で再度アップし直されていました。

改めて映像をみてみると、写っている人々が薄着であること（今はパレスチナでも寒い時期だと聞きますし）、武装兵士が多いことや最後の車両の意味（ロケット弾を積んでいたパレード車？）なども、you tubeの解説（末尾に転載）により合致するように思いました。もちろん、これも推測ですが。

今私に言えるのは、この映像にはふたつの異なる説明があり、最初にご紹介した映像タイトルは悪質な情報操作の可能性が高いということです。

私ははじめこの映像を見たとき、ややセンセーショナルなタイトルを信じてよいのか一抹の疑問を持ちましたが、映像内容に圧倒されて、何らかの形で伝えることが必要だという気持ちを強くもち、細かい疑問をつめずにメールを送信しました。

その早とちりと不明を恥じ、みなさんにお詫びします。転送転載された方も何らかの訂正をお願いしたいと思います。また、より詳しいことがわかる方には改めて訂正などしていただけると幸いです。

動画サイトのコメント欄にこの誤りを指摘した人は、動画サイトのコメント欄にこの誤りを指摘した人は、「これは情報の歪曲だ。ただそのことによってイスラエルが今まさに行っているより広範囲な虐殺（の罪）が減じるわけではない」と書き込んでいます。その通りかと思います。

映像に関して現時点で私がフォローできていることを書きました。とりいそぎ。

以下はリンクです。いずれにしても凄惨な映像であることをお断りしておきます。

dailymotionの動画およびコメントを見るには
http://www.dailymotion.com/video/x7wcea_ca-fait-mal-au-coeur-gaza-palastin_news

you tubeの動画および解説を見るには
Weapons parade blows up in Gaza, be aware of graphic scenes, people bleeding and dead on the streets
http://jp.youtube.com/watch?v=K1gBnSmr-Zg
（このメールを書いている間に一般閲覧できなくなってしまったようです。）

BBCの記事　http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/4276458.stm
（この記事によるとこれが事件なのか事故なのかは明確でなく、イスラエルは関与を否定し、当時の与党ファタハはハマスの責任であると非難、ハマスはイスラエルの仕業であるとしています。）

以下に上記you tubeの映像解説をそのまま貼り付けます。

(shot in September 23, 2005) Hamas Weapons Parade Accident Kills 15, including kids

Hamas parades weapons in Gaza, they blow up, killing 15, including kids, This is what would happen if a crowd gets hit by missiles or bombs.....

The following is the BBC Article dated September 23, 2005 about the story copied and pasted here I also included the Link on the bottom

PALESTINIANS KILLED IN GAZA BLAST

At least 15 Palestinians have been killed and scores injured in a blast during a parade by the militant Hamas group in the Gaza Strip.
A truck carrying gunmen and home-made weapons blew up during the rally in the Jabaliya refugee camp in northern Gaza.

Israel has denied involvement, while the ruling Palestinian Fatah faction said it held Hamas responsible.

It is the deadliest incident in Gaza since Israel pulled its troops and settlers out earlier this month.

Hours earlier, Palestinians fired rockets into Israel from Gaza after Israel killed three militants in a raid in the West Bank town of Tulkarm.

The rockets did not cause any casualties.

People in pieces

Palestinian witnesses said a crowd, including many children, swarmed round the truck moments before the explosion.

Video filmed during the rally showed a large cloud of white smoke rising into the sky, as hundreds of people ran from the scene of the blast.

The pictures also showed several badly injured bodies on the ground.

An unnamed witness was quoted by Reuters news agency as saying "I was thrown several metres, then I looked behind and I saw people dismembered and lying on the ground dead."

The Associated Press news agency quoted another man, who gave his name as Hussam, as saying he helped pull three men out of the truck, two dead and one alive but with a severed leg.

Hamas accused Israel of causing the blast and vowed revenge.

However Palestinian leader Mahmoud Abbas' Fatah faction said it held Hamas "fully responsible for the victims of the military parade [that was held] among civilians".

Israel has denied any involvement in the blast.

Earlier, Islamic jihad militants fired a volley of rockets into Israel in what they said was retaliation after Israel killed three militants in Tulkarm.

Israel said the militants were killed after opening fire on troops who were trying to arrest them.

The BBC's James Reynolds in Jerusalem says the latest incidents are a sign of high tension in the Gaza Strip even after the Israeli withdrawal.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/midd...
ーーーここまで転載ーーーー