『LE PEUPLE MIGRATEUR』という原題をそのまま日本語にするならば、直訳でイミグレーションする人々、ちょっといじって、越境してゆく者たち、ということになる。 毀誉褒貶はげしい安田成美の吹き替え版ではまだ見ていないが、渋い男性の声によるフランス語…