『WATARIDORI』

『LE PEUPLE MIGRATEUR』という原題をそのまま日本語にするならば、直訳でイミグレーションする人々、ちょっといじって、越境してゆく者たち、ということになる。

毀誉褒貶はげしい安田成美の吹き替え版ではまだ見ていないが、渋い男性の声によるフランス語のアナウンスは、鳥たちの状況をありのまま差し出してくるようで好ましい。

ところでこのＤＶＤはメイキングがついているのだが、コレがまた滅法おもしろい。

「このひとたちは、バカだ！」（←褒めてます）と、思ったり、そのバカさ加減の極まったとこに感動したり。これ自体、ドキュメンタリー・フィルムに仕上がっているメイキングでは、製作者の鳥たちへの愛を実感することができる。ぜひ、二枚一組で見るべき。